学习英文的汉语母语者对英语语音象征词汇的认知

【摘要】语言是人类的思维工具，与我们的日常生活与心理活动是密不可分的。语音是语言的组成部分之一，人类所发出的声音经过一定的推论都具有一定的意义，其背后蕴含着深刻的生理和心理原因。从古至今就一直存在音与义之间的争论，并出现了语言符号的任意说和理据说两种截然不同的观点。语言符号的任意说指的是音与义之间是任意的、约定俗成的、没有内在的联系，这一观点曾长期占主导地位。然而，当前越来越多的学者通过大量的研究却发现语音与意义之间并不完全是任意的，他们把音与义在某种程度上具有一定关联的现象称为语音象征。17世纪以来，国外越来越多的研究表明语音是意义的表现，但是国内相关的研究却不是很多。当前，越来越来的汉语母语者开始学习英语，我们可能会有这样的疑问：汉语母语者在使用英语时是否也存在语音象征现象呢？他们能否利用语音象征来学习词汇呢？带着这些问题，本文在某高校选取学英文的汉语母语者作为被试，这些被试都对英语有一定的了解，通过他们对英语语音象征词汇的意思进行猜测或辨认的成绩进而来分析汉语母语者是否也存在语音象征。本研究共包含三个实验，使用的实验材料都是一些过时的英语单词，主要任务是了解被试在孤立呈现单词和在有语境这两种情况下对英语语音象征词汇的认知。在对汉语母语者进行语音象征词汇研究时，通过实验结果得到了一点重要的发现，即对于汉语母语者而言，在学习英语时语音象征也是普遍存在的。也就是说，汉语母语者在学习英语时也能充分利用语音象征来认知词汇。由于语言符号理据说的观点长期以来仍然缺乏具体的理论做支撑，通过本研究可以从某种程度上肯定语言符号理据说的合理性，也希望能为后继的学者们深入研究语音象征提供一些实验依据。本研究得出以下结论：1.在孤立呈现单词的情况下，与非语音象征词汇相比，汉语母语者更容易猜测和辨认出英语语音象征词汇的意思；2.在有语境的情况下，与非语音象征词汇相比，汉语母语者更容易猜测出语音象征词汇的意思。此外，将语音象征这一特性和语境相结合，比单独使用语境或单独包含语音象征更有利于猜测英语语音象征词汇的意思；3.在学习英语时，汉语母语者存在语音象征；4.语音象征为英语词汇教学提供了一种新的视角和方法，在语言的教与学中都可以充分利用语音象征。
【作者】席贻群；
【导师】林泳海；
【作者基本信息】鲁东大学，应用心理（专业学位），2014，硕士
【关键词】语音象征；汉语母语者；英语语音象征词汇；理据性；

【参考文献】
[1]乔阔.我国高中交际式口语教学探究[D].东北师范大学,教育,2003,硕士.
[2]宋旭虹.航天新技术专业单位SD公司员工关系调研报告[D].首都经济贸易大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[3]曹娥英.藏红花素对白血病K562细胞抑制作用的初步研究[D].兰州大学,内科学,2013,硕士.
[4]潘晓云,耿宇鹏,张文驹,李博,陈家宽.喜旱莲子草沿河岸带不同生境的盖度变化及形态可塑性[J].植物生态学报,2006,05:835-843.
[5]黄自蓉.拒不支付劳动报酬罪相关问题研究[D].沈阳师范大学,法律,2014,硕士.
[6]朱曼.西双版纳傣族慢轮制陶工艺的生存与发展研究[D].云南艺术学院,艺术人类学,2014,硕士.
[7]张永合,张业偲.教育基金会财务信息的社会监督问题研究[J].重庆科技学院学报(社会科学版),2014,03:67-69.
[8]吴盼盼.集体林权制度改革的政策效应分析[D].安徽大学,财政学,2013,硕士.
[9]朱莎莎.长沙高速物流园项目建设方案研究[D].中南林业科技大学,林业工程,2014,硕士.
[10]杨剑锋,孙丽英,张德华.RTNet用户驻地网测试系统与应用[J].电信网技术.2005(03)
[11]陈佳明.并联三相PWM变换器不平衡运行条件下电流控制[D].哈尔滨工业大学,电气工程,2014,硕士.
[12]王梦雪.论犯罪行为产生的作为义务[D].苏州大学,刑法学,2013,硕士.
[13]吴媛厂.指数跟踪的模型方法和实证分析[D].山东大学,概率论与数理统计,2013,硕士.
[14]周艳.二维空间中完全可压Navier-Stokes方程的爆破准则[D].华中师范大学,应用数学,2013,硕士.
[15]杨静.认知重构干预与记忆策略训练对健康老年人的记忆功能的影响研究[D].西南大学,发展与教育心理学,2013,硕士.
[16]张海梅.政府信息公开中的“国家秘密”研究[D].浙江大学,宪法学与行政法学,2012,硕士.
[17]王荣.巴中市工会帮扶工作管理系统的开发与实现[D].电子科技大学,软件工程（专业学位）,2013,硕士.
[18]刘世荣,常建国,孙鹏森.森林水文学:全球变化背景下的森林与水的关系[J].植物生态学报,2007,05:753-756.
[19]王敏.公路管理信息系统的研究与实现[D].长安大学,道路与铁道工程,2013,硕士.
[20]黄巍巍.基于ARM9的高解析喷码机硬件系统的分析与研究[D].河北工业大学,控制科学与工程,2013,硕士.
[21]郭敬宇.基于粗集理论与免疫策略的入侵检测方法研究[D].西安电子科技大学,2004.
[22]蒋小娟.RGO/Cu复合材料的PAS烧结制备及其性能研究[D].武汉理工大学,2014.
[23]赵多苍.沙质海滩侵蚀与近岸人工沙坝防护技术研究[D].中国海洋大学,港口、海岸及近海工程,2014,博士.
[24]杨曌.特殊地质地段隧道进洞方案研究[D].华中科技大学,结构工程,2013,硕士.
[25]邓波.固体氧化物燃料电池BaFeO_3基阴极材料的制备与性能[D].中国矿业大学,化学工程与技术,2014,硕士.
[26]高家驹.小方坯连铸机及其工艺特点[J].四川冶金.1989(01)
[27]王群平,龙汉武.中国近现代著名大学校长的大学理念探要[J].文史博览(理论),2014,02:13-14+34.
[28]王笑雪.《东京梦华录（外四种）》演艺史料研究[D].山西师范大学,戏剧戏曲学,2013,硕士.
[29]陈安.柔性印制电路板自动生产设备关键技术研究[D].华南理工大学,2013.
[30]赵雪英.原油含水率测试技术及装置的研究[D].沈阳工业大学,检测技术与自动化装置,2003,硕士.
[31]罗佳丽.农村留守老年人的生活照料问题研究[D].湖南师范大学,社会学,2014,硕士.
[32]刘文龙.焦家金矿床矿化网络结构[D].中国地质大学（北京）,矿物学、岩石学、矿床学,2013,硕士.
[33]侯秀富.水体颗粒物对淡水藻类生长的影响及其反馈作用[D].华侨大学,环境科学,2013,硕士.
[34]魏杰,董珺.强α-可逆环的推广[J].山东大学学报(理学版),2015,03:.
[35]杨玉.安徽省高新技术产业自主创新能力评价研究[D].安徽大学,产业经济学,2014,硕士.
[36]张平平.页岩气藏压裂数值模拟研究[D].东北石油大学,油气田开发工程,2013,硕士.
[37]焦广俊.网络利益表达对政治稳定的影响及其对策研究[D].东北师范大学,政治学理论,2012,硕士.
[38]吴延虎.基于HJ-1卫星数据的干旱反演模型及方法研究[D].北京交通大学,摄影测量与遥感,2013,硕士.
[39]宋丹丹.凉爽型人造草坪的制备技术与应用研究[D].华东理工大学,化学工程,2014,硕士.
[40]石萌.对Fas信号通路诱导胃肠道肿瘤产生EMT现象的研究及microRNA对其调控机制的分析[D].南方医科大学,内科学,2014,博士.
[41]晋亮.数据挖掘技术在信用卡客户营销中的应用[D].华东师范大学,概率论与数理统计,2012,硕士.
[42]王静.中国形象如何形成[D].浙江大学,汉语国际教育,2013,硕士.
[43]李益亮.桃红四物汤对兔皮片移植模型组织VEGFR-2含量影响的研究[D].湖南中医药大学,中医骨伤科学,2013,硕士.
[44]张腾飞.基于粗糙集和RBF网络的动态建模方法研究[D].上海海事大学,2004.
[45]刘迎曦,张霖斌,赵振峰,唐立民.利用哈特莱变换进行井间声波波场正演模拟[J].石油地球物理勘探,1993,03:276-281+378.
[46]许方哲.MK公司战略转型研究[D].上海交通大学,工商管理,2013,硕士.
[47]路遥.动态环境下机器人运动目标检测与跟踪关键技术研究[D].国防科学技术大学,计算机科学与技术,2012,硕士.
[48]蒋德胜,张道才,荆留纪.鼓形齿接轴的设计[J].一重技术.1998(03)
[49]卢思.中职语文教学中培养学生口语交际能力之研究[D].广西师范大学,教育,2003,硕士.
[50]褚龙.Windows分布式入侵检测与攻击源追踪系统[D].西南交通大学,2004.